Leave a reply por Deja un comentario
Cuando instalas el WordPress, por default viene en inglés. Para cambiar a la traducción en español es necesario que tengas los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’ y lo subas a la carpeta ‘/wp-content/languages/’ y, posteriormente, modifiques el archivo ‘wp-config.php’ de la carpeta raíz de tu instalación, definiendo el siguiente valor:
define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); ya que por default viene como: define (‘WPLANG’, ”);
Si sigues viendo algunos mensajes en inglés como: ‘Leave a reply’ en vez de ‘Deja un comentario’ es porque tus archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’ no están bien traducidos. Una opción es que utilices el programa Poedit para traducir lo que falta, y la otra, es que me envíes un mensaje por medio de ‘Contáctanos’ solicitando estos archivos, y con gusto te los envío email.
Hola buenas tardes,
No consigo cambiar el “leave a reply” po “deja un comentario”, ya he modificado dentro de la carpeta wp-included >theme-compact los archivos “comments.php” y “comments.popup.php” y no va bien. estoy ulilizando el tema este http://wordpress.org/extend/themes/responsive
Tambié, he revisado en comments.php y no me aparece tal opcion.
Tengo tambien los archivos .mo y .po en cuestion pero no se tocarlo.
A ver si puedes ayudarme 😉
Muchas gracias,
Hola Carles,
Envíame un mensaje por “Contáctanos” dejando tu email y te envío los dos archivos el .po y .mo que estan en español para que los subas en tu directorio de /wp-content/languages/ . Esto te debe de funcionar y tu Página en WordPress la verás en español. Saludos, -Ana Maria
Aun me sale Leave a Reply y no Deja un comentario. Que debo hacer. Gracias.
Después de instalar los archivos en la carpeta de:
wp-content/languages
Debes modificar el archivo wp-config.php
‘wp-config.php’ se encuentra en la carpeta raíz de tu instalación, busca la siguiente línea de código:
define (‘WPLANG’, ”);
Y reemplázala por:
define (‘WPLANG’, ‘es_ES’)
Cualquier duda me puedes contactar por email, me avisas. Saludos!
Buenas tardes,
Tengo el mismo inconveniente para traducir, pues, tanto el “search” como la parte de “comentarios” mantienen el idioma ingles, que estaba por defecto.
me puedes enviar los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’
muchas gracias…
eliana
Hola Eliana,
Te envío los archivos en un momento, saludos! -Ana Maria
me puedes enviar los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’
muchas gracias…
Claro que si Jesús, te envío los archivos en unos minutos. Avísame si después de instalarlos te funciona bien, recuerda modificar también el archivo wp-config.php, saludos!
a mi tambien me puedes enviar los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’ porfavor? te lo agradezco!!!
En unos minutos te envío los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’ para que puedas tener tu Página de WordPress en español.
Me puedes enviar los archivos y explicarme qué hago con ellos.Mi wordpress es .com (no sé si ésto influye) y el tema Responsive.
Muchas gracias.
Claro que si, en unos minutos te lo envío. Saludos! -Ana Maria
Brutal, lo he probado con el archivo en catalán ca.mo y va de maravilla.
Gracias!
P.D. Si quieres sacar lo que te sale abajo de este cuadro, es decir:
Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML:
Hola Xavier,
Que bueno que te funcionó bien. Si, me interesa saber como quitar el texto que aparece abajo de los comentarios, gracias y Saludos!
Me puedes enviar los archivos es.mo y es.po? Gracias!
Hola Susana,
Acabo de enviarte los archivos a tu corre electrónico.
Mil gracias!
Hola Susana!
¿Pudiste modificar el archivo .po con el Poedit y grabarlo como .mo para los demás comentarios que querías modificar?
Hola! me podrías enviar los archivos “es_ES.po” y “es_ES.mo” a mi tb. me he descargado el programa poedit, y aún así no me cambia en la web los textos a castellano.
muchas gracias.
Hola Isa,
Claro, en unos minutos te lo envío. ¿De que trata tu sitio?
A mi me pasa lo mismo, y los archivos editados se ven bien.
Enviamelos, gracias
Sí, en unos minutos te lo envío.
Hola!! te agradecería mucho si pudieras enviarme a mi también por mail los archivos: es_Es.mo’ y ‘es_Es.po.
¿los tengo que subir a mi FTP?
mil gracias!
Hola , tengo el mismo problema , no encuentro donde cambiar el leave a reply de mi template, te agradecería que me enviaras los archivos y ver si funcionan.
De antemano., muchas gracias
Mil gracias
Usted debe tratar https://poeditor.com/ para trabajar con archivos po y mo, hace que las cosas sean mucho más fáciles.
una cosa queria preguntarte (disculpa pero soy total principiante) no entiendo muy bien esto:
definiendo el siguiente valor:
define (‘WPLANG’, ‘es_ES’); ya que por default viene como: define (‘WPLANG’, ”);
¿que quieres decir con”definiendo el siguiente valor?
gracias!
gracias por el aporte! funciono de maravillas.
Hola,
Tengo el mismo problema y me gustaría que si puedes, me mandes los archivos ‘es_Es.mo’ y ‘es_Es.po’
Muchas gracias!!!
Es muy dificil elegir un PC con todos los que hay podrian alludar
cual me aconsejan